-
1 сыграть
сов. Всыграть на бильярде — giocare al biliardoсыграть вничью — pareggiare vi (a), fare pattaсыграть на рояле — suonare il pianoforteсыграть комедию — recitare una commediaсыграть роль — fare la parte (di)••сыграть шутку / штуку — giocare un tiro (birbone)сыграть свадьбу — fare / celebrare le nozze -
2 nozze
f, pl1) свадьба; бракосочетаниеcertificato di nozze — свидетельство о бракеpartecipazione di nozze — приглашение / пригласительный билет на бракосочетаниеnozze d'argento / d'oro / di diamante — серебряная / золотая / бриллиантовая свадьба ( шестидесятилетие со дня свадьбы)invitare a nozze — 1) приглашать на свадьбу 2) предлагать что-либо приятноеcelebrare le nozze — сыграть свадьбу2) бракpassare a seconde nozze — вторично жениться / выйти замужfiglio di prime / di seconde nozze — сын от первого / второго брака•Syn:Ant:••finire come le nozze di Pulcinella: — см. Pulcinella -
3 nozze
nózze f pl 1) свадьба; бракосочетание annuncio di nozze -- брачное объявление, объявление о бракосочетании certificato di nozze -- свидетельство о браке compare di nozze -- шафер partecipazione di nozze -- приглашение <пригласительный билет> на бракосочетание regali di nozze -- свадебные подарки viaggio di nozze -- свадебное путешествие nozze d'argento -- серебряная свадьба nozze di diamante -- бриллиантовая свадьба, шестидесятилетие со дня свадьбы andare a nozze а) жениться; выходить замуж б) делать что-л с большим удовольствием invitare a nozze а) приглашать на свадьбу б) предлагать что-л приятное celebrare le nozze -- сыграть свадьбу 2) брак prime nozze -- первый брак passare a seconde nozze -- вторично жениться <выйти замуж> figlio di prime nozze -- сын от первого брака fare le nozze coi fichi secchi -- ~ дешево и сердито finire come le nozze di Pulcinella -- кончиться потасовкой fatte le nozze, e finita la festa prov -- после свадьбы и веселью конец, после свадьбы не до веселья -
4 nozze
nózze f pl 1) свадьба; бракосочетание annuncio di nozze — брачное объявление, объявление о бракосочетании certificato di nozze — свидетельство о браке compare di nozze — шафер partecipazione di nozze — приглашение <пригласительный билет> на бракосочетание regali di nozze — свадебные подарки viaggio di nozze — свадебное путешествие nozze d'argento [d'oro] — серебряная [золотая] свадьба nozze di diamante — бриллиантовая свадьба, шестидесятилетие со дня свадьбы andare a nozze а) жениться; выходить замуж б) делать что-л с большим удовольствием invitare a nozze а) приглашать на свадьбу б) предлагать что-л приятное celebrare le nozze — сыграть свадьбу 2) брак prime [seconde] nozze — первый [второй] брак passare a seconde nozze — вторично жениться <выйти замуж> figlio di prime [di seconde] nozze — сын от первого [второго] брака¤ fare le nozze coi fichi secchi — ~ дёшево и сердито finire come le nozze di Pulcinella — кончиться потасовкой fatte le nozze, e finita la festa prov — после свадьбы и веселью конец, после свадьбы не до веселья -
5 pulmi pidama
сущ.общ. справить свадьбу, сыграть свадьбу -
6 куда
1) свадьба; куда дүжүрер, куда ажыдар сыграть свадьбу; кудага баар идти на свадьбу; 2) сватовство; 3) сват, сваха; ср. кудагай. -
7 celebrar la boda
гл.общ. играть свадьбу (s), сыграть свадьбу (s) -
8 celebrar las boda
гл.общ. играть свадьбу (s), сыграть свадьбу (s) -
9 nozze
pl.1.свадьба (f.)di nozze — свадебный (agg.)
nozze d'argento (d'oro, di diamante) — серебряная (золотая, бриллиантовая) свадьба
2.•◆
per lei è un invito a nozze — это ей как маслом по сердцу -
10 çaldırmaq
1. заставить, просить кого-л. исполнить, сыграть (мелодию на музыкальном инструменте), заказать. Sizin üçün hansı havanı çaldıraq? какую мелодию заказать для вас? oğluna toy çaldırmaq сыграть свадьбу сыну2. kimə nəyi заставить, просить кого-л. скосить (траву, злаки и т.п.)3. заставить, просить забить, вбить, вколотить (гвозди, колья и т.п.)4. заставить, просить кого-л. приготовить что-л. взбиванием чего-л. Yumurta çaldırmaq попросить взбить яйцо5. просить приготовить (халву, куймаг и т.п.). Halva çaldırmaq просить приготовить халву6. просить, заставить заквасить (молоко и т.п.). Qatıq çaldırmaq просить заквасить молоко -
11 свадьба
ж.сыграть свадьбу — celebrare le nozze••серебряная / золотая свадьба — nozze d'argento / d'oroдо свадьбы заживет шутл. — (ti) passerà col tempo -
12 wesele
сущ.• брак• бракосочетание• женитьба• замужество• свадьба* * *свадьбаwesołość, radość веселье* * *wesel|e☼ 1. свадьба ž;srebrne (złote) \wesele серебряная (золотая) свадьба; wyprawić \wesele сыграть свадьбу;
2. книжн. веселье, радость ž* * *c1) сва́дьба żwyprawić wesele — сыгра́ть сва́дьбу
2) книжн. весе́лье, ра́дость ż -
13 а[ъ]жыдар
ажыдар [аъжыдар]/ажыт*/ 1) открывать, раскрывать, отворять, растворять, распахивать; отпирать, отмыкать (дверь. замок); распечатывать (конверт); эжикти ажыдар открывать дверь; аксын ажыдар раскрывать рот;2) перен. открывать, раскрывать; хурал ажыдар открывать собрание; караан ажыдар раскрыть [ему] глаза; ◊ куда ажыдар сыграть свадьбу. -
14 celebrare le nozze
гл.общ. сыграть свадьбу -
15 nozze
ж. мн.••* * *сущ.общ. брак, бракосочетание, свадьба -
16 ныв
(-л-)1) девочка; девушка; девица || девичий;томиник ныв — молоденькая девушка; ныв гӧлӧс — девичий голос; ныв дыр — девичество; ныв кага — девочка, ребёнок женского пола; ныв ним воштыны —пӧрысь ныв — старая дева;
а) потерять невинность;б) родить ребёнка ( о незамужней женщине);ныв олӧм — девичья жизнь;ныв юр — девичий головной убор ныв грекыд кӧвъясьӧ порог вомӧн воськовтігӧн — к девушке грех пристаёт даже при перешагивании порога; ныв мича кӧсаясӧн, а салдат - медальясӧн — погов. девушку украшают косы, а солдата - медали2) дочь, дочка || дочерний;воклӧн ныв — племянница ( дочь брата); чойлӧн ныв — племянница ( дочь сестры); ныв юра ныв — дочь-девушка, незамужняя дочь; ныв пыдди босьтны — удочерить; ныв сетны —ныв вайны ъ — одить дочку;
а) выдать дочь ( замуж); сыграть свадьбу;б) диал. одаривать невестунылыдлӧн шуӧмыд абу пеня, а моньыдлӧн укӧрба — погов. упрёк дочери не в обиду, а невесткин - брань -
17 свадьба
свадьба || свадебный;свадьбадырся (прил.) сьыланкывъяс — свадебные песни; свадьба вӧчны — сыграть свадьбу свадьба кежлад бурдас — до свадьбы заживёт (шутливое утешение тому, кто слегка,шибся, порезался);свадьба пыкӧд — свадебная свита, свадебный поезд (дружки, поезжане);
см. тж. кӧлысь -
18 свадьбуйтны
неперех. сыграть свадьбу; быть участником свадьбы;ӧні страда, абу свадьбуйтан (прич.) кад — страда - не пора свадебсвадьбуйтны дасьтысьны — готовиться к свадьбе;
-
19 toy
1) свадьба; 2) свадебный; toy eləmək (etmək) сыграть свадьбу; toy tutmaq показать (кому), расправиться (с кем). -
20 хьэгъуэлIыгъуэ
свадьба, свадебное торжество/ Нысашэ.ХьэгъуэлIыгъуэ къыдэхын.ХьэгъуэлIыгъуэ джэгу свадебные игры и танцы.* ХьэгъуэлIыгъуэ джэгухэм хэтынми гу щехуэж. Щ. I. ХьэгъуэлIыгъуэ къэIэтын сыграть свадьбу. ХьэгъуэлIыгъуэ чейуэ зедзэн швырять, бросать туда-сюда.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сыграть свадьбу — обменяться активами, создать совместное предприятие, продать или купить долю в крутом активе … Словарь бизнес-сленга
сыграть — роль сыграть • действие свадьбу сыграть • действие, ритуал сыграть большую роль • действие сыграть важную роль • действие сыграть выдающуюся роль • действие сыграть главную роль • действие сыграть злую шутку • действие сыграть значительную роль • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
свадьбу — отложить свадьбу • приближение / удаление свадьбу сыграть • действие, ритуал сыграть свадьбу • действие, ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СЫГРАТЬ — СЫГРАТЬ, сыграю, сыграешь, совер. 1. совер. к играть в 1, 2, 4, 5, 7, 8 и 9 знач. Предложил мне сыграть партию. «Я отказался по неумению.» Пушкин. Сыграть в футбол. Сыграть шар (на бильярде). Сыграть на скрипке. Я после тебя сыграю. Сыграть новой … Толковый словарь Ушакова
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
свадьба — отложить свадьбу • приближение / удаление свадьба состоялась • существование / создание, субъект, факт свадьбу сыграть • действие, ритуал состоялась свадьба • существование / создание, субъект, факт сыграть свадьбу • действие, ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ СЕМЬИ — основные события образования, развития и завершения существования семьи. Из источников четко вырисовывается крестьянский взгляд на семью, как важнейшее и непременное условие жизни каждого крестьянина. Он выражен в челобитных по разным вопросам, в … Русская история
Список эпизодов телесериала «Зачарованные» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Папины дочки: Сезон 13 — Страна Россия ТВ канал СТС Количество эпизодов 20 Предыдущий сезон … Википедия
ритуал — благословить открытие • ритуал благословить преобразование • ритуал встретить Новый год • ритуал встретить праздник • ритуал встречать Новый год • ритуал год встречать • ритуал освятить собор • ритуал отдавать честь • ритуал отдать последний долг … Глагольной сочетаемости непредметных имён